株式会社ディノス・セシールが展開する通販ブランド「セシール」のCMで流れるサウンドロゴに関する、ある調査が話題になっている。
この調査は、セシールが1983年から11年間CMで流していた『Cecile〜Ⅱ offre sa confiance et son amour〜』というフランス語のサウンドロゴに関するもの。同社は、視聴者からの「何と言っているのか？」という疑問に応えた。昨年、23年ぶりにサウンドロゴが復活したこともあり、ネット上でも何を言っているのか予想する“空耳大喜利”が流行していた。
同社は20〜60代の男女1000名を対象に「セシールのサウンドロゴ空耳実態調査」を実施。事前にネット上に寄せられていた聞こえ方を9つの選択肢に分け、実際にサウンドロゴの音声データを聞かせ、選択肢の中から“正解”を選んでもらう方法で回答を得た。見事1位に輝いたのは「しもふさ君 幸せそうなのに」(29.5%)。2位は「自分は幸せそうなムーン」(21.1％)、3位は「篠塚君 幸せそうなの」(16.4％)という結果となった。
この結果に空耳の“第一人者”であるイラストレーター・安齋肇がコメントを寄せた。
安齋は同社のプレスリリースを通して「何と言っているのか、あの頃はサッパリ分かりませんでした。おっと、見栄を張ってしまいました、今も分かりません。なんつったってフランス語ですから」とコメント。“空耳”を日本語化することについては「聞き取れなかった空白を穴埋めする能力」「つまりは想像力のなせる技と言えるのかもしれませんね」ユーモアを交えた。
「しもふさ君、幸せそうなのに、良かったです。ぜひ、映像をつけてください。(自身が個展を開催している)秋田県でヒット間違いなしですよ。この面白さ、フランスの人も分かるかなあ」などと、安齋は空耳の魅力を語った。
この調査結果に対してネット上では、「『イオン・サポン・幸せそうなもん』と聞こえてました…ランキング見て一人で笑ってしまった」「イノウセサ君、幸せそなの〜ん。と聞こえてました」「空耳通りに言ったらフランス人に伝わるのか知りたい！」などと投稿。大いに沸いていた。
調査順位は以下の通り。
1位 しもふさ君 幸せそうなのに(29.5％)
2位 自分は幸せそうなムーン(21.1％)
3位 篠塚君 幸せそうなの(16.4％)
4位 イノフサ君 幸せそうなの(15.2％)
5位 白くまくん 幸せそうなの(6.3％)
6位 篠塚君 清少納言(4.3％)
7位 塩、酢をここで混ぜちゃう(3.5％)
8位 塩草くん 清少納言(3.5％)
9位 木村君 清少納言(0.2％)
この調査は、セシールが1983年から11年間CMで流していた『Cecile〜Ⅱ offre sa confiance et son amour〜』というフランス語のサウンドロゴに関するもの。同社は、視聴者からの「何と言っているのか？」という疑問に応えた。昨年、23年ぶりにサウンドロゴが復活したこともあり、ネット上でも何を言っているのか予想する“空耳大喜利”が流行していた。
同社は20〜60代の男女1000名を対象に「セシールのサウンドロゴ空耳実態調査」を実施。事前にネット上に寄せられていた聞こえ方を9つの選択肢に分け、実際にサウンドロゴの音声データを聞かせ、選択肢の中から“正解”を選んでもらう方法で回答を得た。見事1位に輝いたのは「しもふさ君 幸せそうなのに」(29.5%)。2位は「自分は幸せそうなムーン」(21.1％)、3位は「篠塚君 幸せそうなの」(16.4％)という結果となった。
この結果に空耳の“第一人者”であるイラストレーター・安齋肇がコメントを寄せた。
安齋は同社のプレスリリースを通して「何と言っているのか、あの頃はサッパリ分かりませんでした。おっと、見栄を張ってしまいました、今も分かりません。なんつったってフランス語ですから」とコメント。“空耳”を日本語化することについては「聞き取れなかった空白を穴埋めする能力」「つまりは想像力のなせる技と言えるのかもしれませんね」ユーモアを交えた。
「しもふさ君、幸せそうなのに、良かったです。ぜひ、映像をつけてください。(自身が個展を開催している)秋田県でヒット間違いなしですよ。この面白さ、フランスの人も分かるかなあ」などと、安齋は空耳の魅力を語った。
この調査結果に対してネット上では、「『イオン・サポン・幸せそうなもん』と聞こえてました…ランキング見て一人で笑ってしまった」「イノウセサ君、幸せそなの〜ん。と聞こえてました」「空耳通りに言ったらフランス人に伝わるのか知りたい！」などと投稿。大いに沸いていた。
調査順位は以下の通り。
1位 しもふさ君 幸せそうなのに(29.5％)
2位 自分は幸せそうなムーン(21.1％)
3位 篠塚君 幸せそうなの(16.4％)
4位 イノフサ君 幸せそうなの(15.2％)
5位 白くまくん 幸せそうなの(6.3％)
6位 篠塚君 清少納言(4.3％)
7位 塩、酢をここで混ぜちゃう(3.5％)
8位 塩草くん 清少納言(3.5％)
9位 木村君 清少納言(0.2％)
