スイートルームの“スイート”は、甘いという意味の“sweet”ではなく「1組」という意味の“suite”であり、その意味は居間と寝室が一続きになっている部屋…つまり、広くて豪華な部屋という意味だ。日本語では「続き部屋」などと訳されることもある。
余談になるが、スイートルームはそのホテルで最も格調高い部屋を指すため、ホテルのグレードを示すシンボルでもある。それだけ女子にとっても憧れが強いのか調査結果(インターネット上のリアルタイム・リサーチサイトであるマインドソナー内でのアンケート)によれば、高級ホテルのスイートルームに誘われれば「タイプじゃない相手でもついていく」女性は、13%もいたという。部屋を予約して10人に声をかければ…!