18話は、お払いのために、キャラクター・HAYASiiが歌うスピード感あふれるロックナンバー「Hunting Soul」を熱唱するという展開。作詞・作曲・編曲は永井聖一、プロデュースは牛尾憲輔が担当し、ボーカルは谷山紀章、ギターはマーティ・フリードマン、ドラムはChargeeeeee…、ベースはわかざえもんが務めていた。
放送されたあと、X JAPANのYOSHIKIが「何これ、XJAPANに聞こえない?えー?この件何も知らないんだけど、こういうのってあり?ファンのみんな、何が起こっているのか教えて」と投稿したことから騒動が始まった。
一度は、関係者に任せるといったものの、HAYASiiというキャラについて「よく考えたけど、これ俺のLast Name?」とポストし、騒動が再発。基本的にはYOSHIKIが気にしすぎということで落ち着き、YOSHIKIも投稿を削除した。
これまで「ダンダダン」は公式サイトでも公式Xでも、沈黙を続けていたが、ついに言及。「このたびはTVアニメ『ダンダダン』における楽曲『Hunting Soul』に関しまして、皆様にご心配をお掛けいたしましたことを深くお詫び申し上げます」(原文ママ)と謝罪。
経緯を説明しつつ「しかしながら今回、YOSHIKI様及びXJAPAN様に対して、事前のご説明に思いが至らなかったことで、ご心配をおかけしてしまったことは本意ではなく、心からお詫び申し上げます。権利関係につきましても、関係各所と建設的に協議を進めております」(原文ママ)と楽曲についても釈明した。
YOSHIKIはダンダダンのプロデューサーから電話があり「前向きな話し合いが行われました。誠意のある話を建設的な話をさせていただいた」と告白。「いろんなことがあってご心配をおかけしました。騒がしてしまって申し訳なかったです」とした。。
ネット上では、「制作側は何にも悪くないです」「完全に『リスペクト』してる って思ってたんだが…捉え方は人それぞれってことだよね」「よかった曲作り直しとかじゃなくて」「楽曲が酷似とは思わないけどね」といった声が上がっている。
一方で、「著作権云々というよりも、人の尊厳を傷付けるようなパロディーがアカンかった」「念を押して関係各位に確認をとっておいた方が良いという事だった」「これくらい見逃せやはちょっとよくないかな」とYOSHIKIを擁護する声も上がっており賛否両論となっている。
今回の件で、曲のオマージュを自由に作るのが難しい流れとなってしまった。少しでも似ている、インスパイアするというのも難しくなるだろう。どの程度の連絡が必要になるかは分からないが、アニメ制作陣が萎縮しなければいいのだが。