引退理由がまたビックリ。今年で俳優生活15年目を迎えるヒューだというのに、いまだ「カメラの前であがってしまう」ことが辞めたい理由らしい。実はヒューが役者を辞めたいと言いだしたのは、これが初めてではない。古くは1994年の映画『フォー・ウエディング』でゴールデングローブ賞と英国アカデミー賞を受賞したころからだから、かなり前から愚痴をこぼしていることになる。
現在サラ・ジェシカ・パーカーと共演するラブコメ映画『Did You Hear about the Morgans?』を撮影中のヒュー。
最近出演が決定した次回作『ブリジッド・ジョーンズの日記3』が見納めになるかもしれないともウワサされている。
「甘いマスクのダメキャラ」という役柄を確立してきたヒューは、日本でもファンが多い俳優だ。それだけに、本当ならば黄色い悲鳴が上がりそう!?