ジョージ・マイケル、収監決定に泣きじゃくった

　14日火曜日、刑務所に入所するジョージ・マイケルは赤ん坊のように泣きじゃくったそうだ。
　ジョージは、ハイベリー・コーナー治安判事裁判所にて、ドラッグを摂取して運転したとして懲役8週間の有罪判決を言い渡された。ロンドンにあるペントンヴィレ刑務所に収容される前に、一度拘置所に戻った際には悲嘆にくれていた。
　同じ拘置所に収容されていたリチャード・へイズ容疑者は、デイリー・ミラー紙に対し「目の前に立っている人間がジョージ・マイケルだなんて信じられなかった。ジョージの後ろのドアが閉められた瞬間、彼はどうしていいか分からない状態だったようだ。満身創痍に見えた」「『こんなことなんて信じられない』と何度も繰り返し言っていた。私が『こっちに来て座れよ』と声をかけ、何をしたのか尋ねたが、とにかく頭の上に手を置いていた」「泣き続け、目が腫れていた。とにかく泣きじゃくっていた。まるで子供に」「私はジョージに座るよう言ったんだけど、正直なところ、彼は自分自身の顔に泥を塗ったわけだ。彼をリラックスさせようとしたが、頭を抱え込んで隅っこにずっと座っていた」と様子を語っている。

　7月4日に北ロンドンのハムステッドにある写真店に車で衝突した際、運転席でラリっているところを逮捕されたジョージ。彼は罪を認めたが、裁判で担当弁護士は、ジョージが麻薬摂取のことも含め、その夜のことをほとんど覚えていないと主張した。
　法廷弁護士ムクル・チャウラは、「マイケル氏は弁護団に対し、彼の大きな後悔と不安を知らせるように依頼しました。この屈辱や不安感は、当人の行動により、他に道路に居た人達を危険にさらす原因になったことに気付いた為に生じました」「ありのままの真実として、マイケル氏がとても罪の意識を持っている事です。マイケル氏は、事件を起こした日の午後、テレビを観て過ごしていました。いつごろか正確に覚えていませんが、彼は大麻を吸いました。マイケル氏は何年も大麻を常用しています」
　裁判官達は、ジョージから「北ロンドン、ハイゲートにある自宅とハムステッド付近にある別宅に移動している際、いつ運転を誤ったかは覚えていないが、もうすぐ到着しそうだったと思っていた」との言い分を聞いている。

　過去に麻薬などで5回逮捕されているジョージ。彼の弁護団は保護観察のない判決をジョージに下すよう懇願したが、ジョン・パーキンス裁判官は、事件の後すぐにリハビリ入所したジョージを評価したが、これまでの彼の行為を考えると取り計らいすることは難しいと語った。
　「あなたが反省していることは認めます」「あなたはこれまでに多くのチャリティーを支援し、多くの人々の生活を向上させたことは疑いの余地がありません」「しかしあなたの前科は問題です。刑罰の方針のために考慮せざるを得ません」
　ジョージの長年のパートナー、ケニー・ゴスは、判決が下された際に涙を流した。ジョージはこれから4週間服役することになる。